English version

Документальный фильм «Черный снег» (Black Snow), рассказывающий о работе независимой журналистки и правозащитницы Натальи Зубковой, официально номинирован на престижную американскую премию News & Documentary Emmy Awards в категориях «Лучший документальный фильм» и «Лучший режиссер».

В основе картины — история борьбы Натальи против экологической катастрофы в Кузбассе, из-за которой после угроз и нападения ей пришлось экстренно покинуть Россию. Для команды нашего шелтера этот фильм — не просто кино, а напоминание о том, через что проходят люди, защищающие права человека.

Кому посвящается этот успех? Сама Наталья относится к номинации без личного тщеславия. Для неё это способ привлечь внимание мира к не только к экологическим проблемам, но и к ужасу войны, которую начала Россия против Украины. Особенно к женщинам, которые оказались в российском плену, подвергаются пыткам и унижению только по одной причине: их мужья, сыновья, отцы или браться являются военными ВСУ.

"Я приняла решение передать эти деньги «Первому отделу». Потому что есть вещи важнее.

Полтора года назад я услышала истории украинских женщин, которых с оккупированных территорий вывозят в российские тюрьмы. Женщин, которые не совершали преступлений. Женщин, чья «вина» — просто быть жёнами, матерями, сёстрами и дочерьми украинских военных. Их берут в заложники. Я узнала, через что они проходят. Пытки. Насилие. Смерти...
Систематическое уничтожение личности... И в какой-то момент я поймала себя на мысли: это невозможно объяснить словами «жестокость» или «война». Это что-то гораздо темнее. Это уровень, на котором человек перестаёт быть человеком. Где исчезает даже тень сострадания. Где чужая боль перестаёт что-либо значить. Я не знаю, как появляются люди, способные на такое.

Невозможно оставаться в стороне. Когда я узнала, что «Первый отдел» помогает этим женщинам — защищает их, борется за них, пытается вытащить их из этого ада — для меня не осталось сомнений. Эти деньги должны быть там. Потому что пока одни разрушают жизни, другие делают всё, чтобы их спасти. Я знаю, что «Первый отдел» помогает и другим женщинам политзаключенным, которые также подвергается пыткам и насилию в российских тюрьмах.
Это огромная, тяжёлая, настоящая работа. Они защищают тех, у кого нет защиты.
Они делают то, что многие делать в РФ боятся. .
Я сама женщина. Я мама.
И я понимаю, что значит уязвимость.
И я понимаю, что оказаться в такой ситуации —
это не просто страх.
Это ад, в котором очень легко потерять всё —
включая себя."

Наталья заявила, что в случае победы на «Эмми» фильм будет посвящен Германии. Это её личный жест признательности обществу и стране, которая предоставила ей и её дочери гуманитарное убежище и безопасность, несмотря на все сложности последующей интеграции.

"28 мая в Нью-Йорке на премии «Эмми» будет объявлен победитель в категории документального кино, где номинирован фильм «Черный снег». Это фильм о моей жизни и моей борьбе.

Для меня большая честь стоять в одном ряду с сильнейшими мировыми работами коллег, в том числе из Украины. Но главную победу я уже одержала. В самый трудный час Германия открыла двери мне и моей дочери, дав нам защиту.

Я заявляю заранее: этот фильм и любой его успех я посвящаю народу Германии. Я бесконечно благодарна Германии за возможность продолжать свою борьбу ради счастливого и мирного будущего наших детей. Я посвящаю этот путь прекрасному городу Эссену и моим замечательным соседям, которые приняли нас как родных!

Огромное спасибо за возможность продолжать свою борьбу ради счастливого и мирного будущего наших детей. Эта надежда на конец диктатуры и на мир — то, что дает мне силы жить и бороться! Да, я не смогу поехать на само награждение на Эмми в Нью-Йорк из-за финансовой невозможности. Я все еще просто политический беженец в Европе. Тем не менее - я не просто беженец. Я - человек, получивший возможность продолжать свою деятельность. "

Героиня "Черного снега" чувствует солидарность в действии с Германией - помощь украинским женщинам в плену. Для Натальи правозащита никогда не ограничивалась одной темой или национальностью. Находясь в вынужденной эмиграции, будучи временно безработной и проходя через тяжелые бытовые испытания в миграционных лагерях, она делом доказывает принципы гуманизма. Все денежные средства, идущие с номинацией от Alnoba за гражданское мужество, Наталья в полном объеме перевела некоммерческой организации "Первый отдел", которая занимается защитой украинских женщин, попавших в российский плен.

Этот поступок — отражение ценностей, на которых строится и работа нашего шелтера. Чужого горя не бывает, а солидарность и поддержка тех, кто оказался в самой уязвимой ситуации, — это то, что должно объединять нас всех. Всех, кто против войны и путинской диктатуры. .